Les chartes de Cluny sont les actes, conservés par milliers, par lesquels des seigneurs, des évêques et de simples propriétaires ont donné, vendu ou confirmé des terres, des églises et des droits à la grande abbaye bourguignonne entre le IXe et le XIIIe siècle. Pour les villages du Clunisois, elles tiennent lieu d'acte de naissance : c'est souvent dans un de ces textes qu'un village, une église ou un seigneur apparaît pour la première fois. Cette page explique ce qu'est ce corpus, comment lire une charte de donation et ce que l'on y apprend, village par village, à Blanot, Taizé, Ameugny, Malay ou Chissey. Pour le cadre général, la page Cluny, abbaye et héritage en retrace l'histoire.
Un recueil de plus de cinq mille actes
L'abbaye de Cluny est fondée en 910, selon l'année la plus souvent retenue (certains auteurs proposent 909), par Guillaume Ier le Pieux, duc d'Aquitaine ; Bernon en est le premier abbé. Parmi ses successeurs figurent Odon (927-942), Mayeul (954-994), Odilon (994-1049) et Hugues de Semur. Ce monastère va attirer une masse de donations, dont les actes ont été recopiés dans des cartulaires et, pour beaucoup, conservés. Cette logique de donation seigneuriale a enrichi d'autres abbayes bénédictines : en Alsace, l'abbaye de Murbach, fondée en 727 grâce au comte Eberhard d'Eguisheim et dotée de donations, en offre un exemple voisin.
Ces textes ont été réunis par Auguste Bernard, puis par Alexandre Bruel, dans le Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, publié à Paris de 1876 à 1903. L'édition compte six volumes et couvre les années 802 à 1300. Sa numérotation commence à la charte n° 1, dans le premier volume (802-954), et s'achève à la charte n° 5506, dans le sixième (1210 ou 1211 à 1300, selon les notices). On voit parfois le chiffre « environ 5 400 » ; l'ordre de grandeur est juste, mais la numérotation de l'édition atteint 5 506. Le corpus est aujourd'hui accessible en ligne : la base Cartae Cluniacenses electronicae, qui repose sur l'édition Bernard-Bruel, donne gratuitement accès aux textes et permet des recherches lexicales, et les volumes sont numérisés par la Bibliothèque nationale de France.
| Volume | Période couverte | Numéros de chartes |
|---|---|---|
| I | 802-954 | 1 à 882 |
| II | 954-987 | 883 à 1727 |
| III | 987-1027 | 1728 à 2796 |
| IV | 1027-1090 | 2797 à 3655 |
| V | 1091-1210 | 3656 à 4457 |
| VI | 1210/1211-1300 | 4458 à 5506 |
Anatomie d'une charte de donation
Un acte de donation clunisien des Xe-XIIe siècles suit en général un schéma, même si toutes les rubriques ne sont pas toujours conservées dans chaque acte. Les éléments que les diplomatistes distinguent sont les suivants :
- l'invocation : une formule religieuse initiale, souvent au nom de la Trinité ;
- l'arenga : un préambule moral ou religieux qui justifie l'acte ;
- l'exposé des motifs : la donation est faite pour le salut de l'âme du donateur, de ses parents et de ses proches, selon la formule pro remedio animae ;
- le dispositif : l'énumération des biens transmis, qu'il s'agisse d'une villa, d'un ager, d'un alleu, de manses, de dépendances ou d'églises ;
- les clauses comminatoires : des menaces contre quiconque contesterait la donation ou pillerait les biens donnés, par exemple des peines ecclésiastiques comme l'excommunication ou l'anathème ;
- la date, les souscriptions et la liste des témoins.
Cette structure explique pourquoi les chartes sont un document précieux, mais aussi un document orienté : elles sont rédigées par le bénéficiaire ou son entourage, pour constituer des titres de propriété, et elles reflètent la manière dont l'abbaye présentait ses droits.
Blanot, 927 : l'exemple le mieux documenté
Le village de Blanot offre l'un des cas les mieux connus. En 927, le seigneur de Brancion, nommé Liébaud dans les notices (Letbaldus dans la forme latine), cède à Cluny des terres qui englobent une église Saint-Martin « dont l'origine est inconnue » et le site d'une ancienne nécropole mérovingienne. L'acte mentionne la villa Blanusco et l'« ecclesia sancti Martini », selon une synthèse consultée. L'année 927 est établie par les sources. Pour la suite, elles ne disent pas tout à fait la même chose : la Pastorale du tourisme du diocèse écrit que l'église fut cédée à Cluny en 929 par l'évêque de Mâcon, tandis que la brochure du Pays d'art et d'histoire de Cluny et Tournus indique que la donation est confirmée en 930 par le roi des Francs Raoul Ier. Il peut s'agir de deux actes différents ; faute d'avoir consulté l'édition elle-même, cette page ne les rapproche pas davantage.

La brochure du Pays d'art et d'histoire associe en outre à ce don l'épouse du seigneur, Dode. Faute de pouvoir consulter ici le texte même de l'acte, cette page s'en tient à ce que plusieurs sources établissent : un seigneur de Brancion nommé Liébaud, la date de 927, une église Saint-Martin dans le périmètre donné. L'église qui est aujourd'hui celle de l'ancien prieuré, Saint-Martin de Blanot, porte ainsi une mémoire écrite qui remonte aux tout débuts de Cluny.
Les villages dans les chartes
Chaque village du Nord-Clunisois est apparu dans les textes à sa manière. Le tableau suivant résume ce que les sources du socle de cette page permettent de dire, en distinguant la nature de l'attestation :
| Village | Mention écrite | Source consultée | Remarque |
|---|---|---|---|
| Chissey-lès-Mâcon | 926 : « Chissiaco villa…, atria Sancti-Petri » ; milieu du XIe siècle : église dédiée à saint Pierre | Bourgogne romane ; synthèse locale | un édifice dédié à saint Pierre est cité dès 926 |
| Blanot | 927 : donation par le seigneur de Brancion ; 929 : église cédée par l'évêque de Mâcon (Pastorale) ; 930 : confirmation par le roi Raoul Ier (Pays d'art et d'histoire) | Bourgogne romane ; Pastorale ; Pays d'art et d'histoire | les deux dates ne désignent peut-être pas le même acte |
| Ameugny | 1050 : « Ecclesia Sancta Maria de Ammoniaco » ; 1247 : union au chapitre Saint-Vincent de Mâcon | Pastorale du tourisme | l'union est tirée du cartulaire de ce chapitre |
| Malay | 1095 : « ecclesia de Maleto », dans les bulles de Cluny ; 1160 : doyenné | Bourgogne romane | doyenné clunisien, fortifié |
| Taizé | 1156 : église mentionnée dans le Recueil des chartes de Cluny | office de tourisme de Cluny | l'église est classée depuis 1913 |
| Bray | 1237 : l'église passe à Cluny ; première mention de l'« Ecclesia Beati Quintini » au début du XIe siècle | Bourgogne romane | église Saint-Quentin |
À Taizé, par exemple, la mention de 1156 dans le recueil confirme l'existence d'une église romane déjà bien en place au XIIe siècle ; elle se rattache à une chapelle Saint-Martin plus ancienne, citée à la fin du Xe siècle selon Bourgogne romane. Le sous-bassement de la nef actuelle pourrait remonter à cette première chapelle, tandis que le gros œuvre date du début du XIIe siècle : c'est l'objet de la fiche de l'église de Taizé.
À Malay, la formule « ecclesia de Maleto » dans les bulles de Cluny, en 1095, est la plus ancienne mention écrite de l'église Notre-Dame. Le doyenné clunisien qui s'y trouve est cité en 1160 et fortifié. Ces repères permettent de dater avec sûreté la place de l'église dans l'organisation de l'abbaye, indépendamment des questions de style que la fiche de Malay examine.
Chissey-lès-Mâcon : de la villa de 926 au village actuel
Chissey-lès-Mâcon fournit l'exemple d'un toponyme suivi sur dix siècles. Le nom apparaît dans les archives de Cluny dès 926 sous la forme Chissiaco, et une charte de cette date cite déjà un édifice dédié à saint Pierre, les atria Sancti-Petri. Au milieu du XIe siècle, une charte du chapitre Saint-Vincent de Mâcon mentionne à nouveau l'église, « Ecclesiam de Chisciaco in honore beati Petri dicatam ». L'église Saint-Pierre actuelle, dont la partie romane date de la première moitié du XIIe siècle selon Bourgogne romane, est décrite dans la fiche consacrée à Chissey-lès-Mâcon. Une source unique indique qu'elle fut l'église du centre de la paroisse, sous la collation du chapitre cathédral de Mâcon, avec une seigneurie partagée avec l'abbaye de Cluny ; aucune source consultée ne dit qu'elle ait été un prieuré.

La commune d'aujourd'hui est elle-même le résultat d'un regroupement : Lys et Prayes y ont été absorbés en 1825, selon Wikipédia, et l'ancienne église Notre-Dame de Prayes, aux traits carolingiens, a été démolie en 1925. Le village compte 235 habitants en 2023, contre 1 141 à son maximum de 1836. Ces chiffres rappellent que les chartes décrivent un monde rural très différent du paysage actuel.
Ce que l'écrit permet de dater dans l'architecture
La confrontation entre la mention écrite et le bâtiment est l'un des intérêts du dossier. Elle donne un point d'ancrage pour des datations stylistiques, mais ne les remplace pas :
| Village | Première mention écrite | Datation de l'architecture visible | Ce que l'on peut en conclure |
|---|---|---|---|
| Blanot | 927 | première moitié du XIe siècle pour l'église Saint-Martin | l'église actuelle est postérieure à la donation, sur un lieu déjà occupé |
| Ameugny | 1050 | partie orientale commencée vers 1050 ; nef de 1167-1184 | la charte et le début du chantier concordent ; la nef est un second temps |
| Malay | 1095 | chœur et transept de la fin du XIe siècle ; nefs du milieu du XIIe | la mention coïncide avec la période de construction des parties orientales |
| Taizé | 1156 | gros œuvre du début du XIIe siècle | l'église est mentionnée après sa construction principale |
| Chissey-lès-Mâcon | 926 | reconstruction romane de la première moitié du XIIe siècle | l'édifice cité en 926 n'est pas celui d'aujourd'hui |
Le tableau montre qu'une mention écrite ne date jamais le bâtiment visible : elle date l'existence d'une église en un lieu. C'est une remarque banale pour les historiens, mais que le visiteur perd souvent de vue devant une plaque ou une brochure qui écrit « fondée en 927 » ou « citée en 1095 ».
Le vocabulaire du territoire : pagus, ager, villa
Lire une charte suppose de comprendre le vocabulaire géographique. Les actes du Mâconnais juxtaposent plusieurs termes qui ne désignent pas des niveaux hiérarchisés d'un même découpage :
- le pagus, cadre territorial ancien : le pagus Matisconensis est celui de Mâcon ;
- l'ager, un territoire rural, que les chartes emploient pour désigner l'espace d'un village ou d'un domaine ;
- la villa, une unité d'habitat et d'exploitation rurale, souvent héritée d'un cadre domanial antique ;
- l'église et ses dépendances, par exemple l'expression atria Sancti Petri, qui désigne les espaces associés à l'église Saint-Pierre, probablement son atrium ou son cimetière.
La référence classique sur ce monde est la thèse de Georges Duby, La société aux XIe et XIIe siècles dans la région mâconnaise (Paris, Armand Colin, 1953), consacrée à la région de Cluny, de Mâcon, de Tournus et de Beaujeu, de la fin du Xe siècle à environ 1240. Duby précise que la « région mâconnaise » qu'il étudie ne coïncide exactement ni avec l'ancien pagus, ni avec le comté, ni avec le diocèse de Mâcon : une mise en garde utile pour ne pas projeter sur les chartes des frontières modernes. Il faut donc éviter d'assimiler pagus, ager et villa, et contrôler dans l'édition même chaque occurrence avant d'en tirer une conclusion.
Lire avec prudence : ce que les chartes ne disent pas
Plusieurs limites invitent à la prudence. Le recueil est une édition du XIXe siècle : elle donne des textes, parfois d'après des copies tardives, et non des originaux. Les chartes sont rédigées par les bénéficiaires, comme on l'a vu. Les villages qui n'y apparaissent pas ne sont pas pour autant absents du paysage : un silence des textes n'est pas une preuve d'absence. Enfin, certaines affirmations qui circulent dans les brochures ou sur Internet, par exemple sur Massilly ou sur des donateurs précis, ne sont pas vérifiables sans retourner à l'édition elle-même ; cette page ne les reprend pas.
L'exemple de Blanot montre aussi qu'une même mention peut être lue de façon différente : une année (929 pour la cession par l'évêque, 930 pour la confirmation royale), un nom propre (Liébaud ou Letbaldus), une qualité (cession, don ou confirmation). L'historien n'a pas à choisir une version, mais à préciser sa source. C'est la raison pour laquelle les pages du magazine renvoient aux références exactes plutôt qu'à des formules générales, et c'est ce que le lecteur curieux peut faire à son tour.
Après les chartes : Cluny et la mémoire écrite
Les chartes ont survécu à l'abbaye elle-même. Cluny III, la grande église dont les travaux commencent vers 1080 sous Hugues de Semur, a vu sa nef consacrée en 1130 ; vendue comme bien national en 1797-1798, l'abbatiale a été démolie à partir de juillet 1798 et il n'en reste aujourd'hui qu'environ 8 % de l'édifice, selon les synthèses historiques. La mémoire de l'abbaye repose donc beaucoup sur ses archives, parmi lesquelles ces chartes qui font encore parler les villages de son domaine. Le contraste entre l'abbatiale disparue et les petites églises rurales conservées donne à ces dernières une valeur particulière : ce sont, avec les textes, les derniers témoins matériels de l'emprise clunisienne dans le Mâconnais.
Consulter soi-même les chartes
Le lecteur qui veut aller aux textes dispose de deux outils. La base Cartae Cluniacenses electronicae permet de rechercher un mot, par exemple le nom d'un village, dans l'ensemble de l'édition Bernard-Bruel ; il faut alors tenir compte des variantes de forme : Blanusco, Maleto, Tasiaco ou Chissiaco. Les volumes numérisés de la Bibliothèque nationale de France permettent de lire une page complète, avec les notes d'éditeur. Pour comparer ce que disent les textes avec ce que montrent les murs, l'article sur le premier art roman propose un autre regard sur les mêmes églises, et celui sur la visite pastorale de 1736 montre ce qu'un autre type de document, rédigé plusieurs siècles plus tard, dit de leur état.
Questions fréquentes
Combien de chartes contient le recueil de Cluny ?
Le Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, publié de 1876 à 1903 par Auguste Bernard puis Alexandre Bruel, compte six volumes et une numérotation qui s'achève à la charte n° 5506. Il couvre les années 802 à 1300.
Où consulter les chartes de Cluny en ligne ?
La base Cartae Cluniacenses electronicae donne gratuitement accès aux textes de l'édition Bernard-Bruel et permet des recherches lexicales. Les volumes sont aussi numérisés par la Bibliothèque nationale de France (Gallica), la disponibilité de chaque tome étant à vérifier dans le catalogue.
Que contient une charte de donation ?
Les actes suivent en général un schéma : invocation religieuse, préambule moral, exposé des motifs (souvent le salut de l'âme du donateur et de ses proches), énumération des biens donnés, clauses menaçant ceux qui contesteraient la donation, date et témoins. Toutes les rubriques ne sont pas toujours conservées.
Quel village du Clunisois est donné à Cluny en 927 ?
Blanot : en 927, le seigneur de Brancion cède à Cluny des terres comprenant une église Saint-Martin et le site d'une ancienne nécropole mérovingienne. La Pastorale du tourisme date de 929 la cession de l'église par l'évêque de Mâcon, une brochure du Pays d'art et d'histoire de 930 la confirmation par le roi Raoul Ier : il peut s'agir de deux actes distincts.
Que veulent dire pagus, ager et villa dans les chartes ?
Le pagus est le cadre territorial ancien, par exemple le pagus de Mâcon ; l'ager, un territoire rural ; la villa, une unité d'habitat et d'exploitation. Les chartes juxtaposent ces termes sans constituer une hiérarchie cohérente, et l'historien Georges Duby a souligné que la région mâconnaise ne coïncide exactement ni avec l'ancien pagus, ni avec le comté, ni avec le diocèse.
Sources
- Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, A. Bernard et A. Bruel (1876-1903), répartition des volumes, université de Münster
- Cartae Cluniacenses electronicae, base de données des chartes de Cluny
- Bourgogne romane, Saint-Martin de Blanot
- Bourgogne romane, Notre-Dame de Malay
- Bourgogne romane, Saint-Pierre de Chissey-lès-Mâcon
- Pastorale du tourisme du diocèse d'Autun, Chalon et Mâcon : église d'Ameugny
- Les églises romanes du Clunisois, office de tourisme de Cluny (2023)
- Abbaye de Cluny, Wikipédia (fondation, abbés)
Vérifié le 15 novembre 2026.