visiteur observant un portail sculpté en pierre

Art roman

Seguin de Malay, tailleur de pierre roman

Une signature rare sur un portail roman : Seguin, lapifex de Malay, le tympan d'Ameugny et ce que disent les sources sur cet artisan du XIIe siècle.

Au portail de l'église d'Ameugny, un linteau de pierre porte une salutation à la Vierge et, à la suite, un nom : « Seguinus lapifex Melei », Seguin, faiseur de pierre de Malay. Cette signature, rare à l'époque romane, est l'un des seuls témoignages directs sur un artisan du Clunisois au XIIe siècle. Elle ne dit presque rien de l'homme, mais elle permet de poser trois questions utiles : que veut dire lapifex, que relie Seguin à Malay, et pourquoi la signature d'un tailleur de pierre est-elle si peu commune ? L'inscription se lit à l'entrée de l'église décrite dans la fiche d'Ameugny.

Ce que l'on lit sur le tympan

Le tympan d'Ameugny est de décor sobre : une croix inscrite dans un cercle occupe le centre. Les bras de cette croix et les éléments qui l'entourent forment un rébus graphique que l'on peut lire « Lex Dei vera est », « la loi de Dieu est vérité ». Le linteau porte une inscription en latin, dont la première partie reprend la salutation de l'ange à Marie dans l'Évangile de Luc : « Ave Maria gratia plena Dominus tecum » (« Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous »). Vient ensuite la signature : « Seguin(us) lapifex Melei ». Les notices attribuent la rédaction du texte à « Joh(anne)s capellanus Tasiaci atque Amuniaci », Jean, chapelain de Taizé et d'Ameugny.

Élément Texte Traduction usuelle Remarque
Rébus du tympan Lex Dei vera est la loi de Dieu est vérité lecture graphique à partir de la croix et du cercle
Début du linteau Ave Maria gratia plena Dominus tecum Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous salutation de l'ange à Marie (Luc 1,28)
Commanditaire ou rédacteur Joh(anne)s capellanus Tasiaci atque Amuniaci Jean, chapelain de Taizé et d'Ameugny le verbe qui l'accompagne varie selon les lectures
Signature Seguin(us) lapifex Melei Seguin, tailleur de pierre de Malay « Melei » est interprété comme le nom de Malay

Les lectures publiées ne sont pas tout à fait identiques. Une édition de l'inscription donne : « Iohannes capellanus Tasiaci atque Amuniaci scripsit hoc et Seguinus lapifex Melei » (« Jean, chapelain de Taizé et d'Ameugny, a écrit ceci, et Seguin, tailleur de pierre de Malay »), alors qu'une présentation touristique développe certaines abréviations et ajoute une proposition relative. Cette divergence ne change pas le sens général, mais elle rappelle que le texte est ancien, gravé avec des abréviations, et qu'il a été restitué plus d'une fois. Pour le verbe, la prudence commande de n'en tirer aucune conclusion sur la part respective du chapelain et de l'artisan.

Quelques mots d'architecture aident à suivre. Le tympan est la surface de pierre, souvent semi-circulaire, qui remplit l'arc au-dessus d'une porte ; le linteau est la pierre horizontale qui porte ce tympan, au-dessus de l'ouverture. À Ameugny, c'est sur le linteau que se lit le texte, et sur le tympan que se développe le décor de la croix et du cercle. Le rébus Lex Dei vera est invite à un rapprochement avec le psaume 118 (119 selon la numérotation hébraïque), où le verset 142 affirme que la loi de Dieu est vérité : un écho possible, que les notices consultées n'explicitent pas, et qui reste une lecture du visiteur. Quant à la salutation à Marie, elle correspond au vocable de l'église : Notre-Dame de l'Assomption pour Ameugny, Notre-Dame de la Nativité pour Malay.

Que veut dire lapifex ?

Le mot est composé de lapis, « pierre », et de facere, « faire ». Littéralement, un lapifex est un faiseur de pierre. Selon les contextes, il peut désigner un tailleur de pierre, un maçon ou un artisan qui travaille la pierre ; il ne constitue pas automatiquement le titre d'un sculpteur de figures. Traduire uniformément par « sculpteur » serait donc excessif : sur le tympan d'Ameugny, le décor est géométrique et épigraphique, et rien n'indique que Seguin ait sculpté des personnages. C'est une des raisons pour lesquelles les notices parlent plutôt de tailleur de pierre.

Cette précision pèse sur la manière de lire la signature. Pour un lecteur moderne, un nom gravé sur un portail évoque d'emblée l'artiste. Au XIIe siècle, le sens est plus prudent : Seguin met sa compétence au service d'un projet porté par d'autres, et la signature est la trace d'un métier plus que d'une œuvre personnelle.

Jean, chapelain de Taizé et d'Ameugny

L'autre personnage du linteau est Jean. Le mot capellanus désigne un clerc chargé de desservir une chapelle ou une église, et non un chapelain au sens moderne d'aumônier. Son titre, capellanus Tasiaci atque Amuniaci, indique qu'il desservait deux lieux : Taizé et Ameugny. La brochure de la Pastorale précise que le chapelain Jean est connu entre 1167 et 1181 et que l'écriture de l'inscription est celle de la fin du XIIe siècle. Cette fourchette recouvre la période de construction de la nef d'Ameugny, que Bourgogne romane place entre 1167 et 1184 et la Pastorale du tourisme entre 1167 et 1181.

Église Notre-Dame de Malay
Malay - Eglise Notre-Dame -557, MOSSOT, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons (image recadrée).

La concordance est précieuse : elle permet de situer la signature de Seguin dans la seconde moitié du XIIe siècle, plus précisément vers la fin de cette période d'après la graphie et l'identification du chapelain. Le lien avec Taizé n'est pas anodin non plus : la présence d'un même clerc dans deux villages voisins donne une image concrète de ce qu'était, à l'époque, le maillage des églises rurales, entre le village de Taizé, dont l'église romane est classée et que présente la fiche d'église de Taizé, et celui d'Ameugny.

Les deux lieux desservis par Jean ont chacun leur place dans les archives clunisiennes. L'église de Taizé est mentionnée en 1156 dans le Recueil des chartes de Cluny, c'est-à-dire une dizaine d'années avant les premières attestations du chapelain, et celle d'Ameugny l'est dès la charte de 1050. Le titre de Jean, qui associe les deux villages, s'inscrit ainsi dans une géographie ecclésiastique déjà ancienne au moment où Seguin travaille la pierre du portail.

Ameugny, un chantier en plusieurs temps

L'église Notre-Dame de l'Assomption d'Ameugny est classée monument historique par arrêté du 22 octobre 1913. Elle s'est construite en plusieurs étapes. La partie orientale, c'est-à-dire le chœur et la travée sous clocher, est commencée vers 1050 : une charte de cette année mentionne « Ecclesia Sancta Maria de Ammoniaco ». Le clocher, à trois étages, a des bandes lombardes au premier niveau et des baies triplées au dernier ; ce vocabulaire est celui décrit dans l'article sur le premier art roman. La nef est plus tardive : voûtée en berceau brisé, elle date de 1167-1184 selon Bourgogne romane et de 1167-1181 selon la Pastorale, avec des murs de 1,15 mètre d'épaisseur. Deux chapelles gothiques, ajoutées aux XVe et XVIe siècles, forment un faux transept.

Au Moyen Âge, l'église est unie en 1247 au chapitre Saint-Vincent de Mâcon, selon le cartulaire. C'est donc le même édifice qui voit se succéder un chantier de la période des chartes clunisiennes, la campagne de 1167-1184 où intervient Seguin, puis un rattachement à un chapitre cathédral. Plus récemment, l'église a été retenue en 2024 par le programme « Patrimoine roman » de la Fondation du patrimoine, avec une aide de 18 800 euros sur un projet global de 103 040 euros, pour des travaux de clos, de couvert et d'abords, selon la page consacrée au projet par la Fondation.

Plus près de l'intérieur de l'église, des traces de litre funéraire, une bande noire peinte à la mémoire d'un défunt notable, subsistent sous la forme de carrés noirs. L'article consacré à la litre funéraire explique ce que signifie ce décor et pourquoi on en retrouve dans d'autres églises de Bourgogne.

Malay, le pays de Seguin ?

Le nom « Melei » est généralement interprété comme celui de Malay, mais l'inscription n'exprime pas de préposition : elle ne dit pas si Seguin était originaire de Malay, s'il y vivait ou s'il y avait son atelier. Le surnom « de Malay », que l'usage a retenu, est une commodité de lecture plus qu'un renseignement d'état civil.

Baies triplées du clocher de l'église d'Ameugny
Ameugny - Eglise Notre-Dame-de-l'Assomption - 04, Cantepien, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (image recadrée).

Le village possède de son côté une des églises romanes majeures du secteur, que décrit la fiche de Malay. L'église Notre-Dame est citée pour la première fois en 1095, dans les bulles de Cluny, sous la forme « ecclesia de Maleto » ; un doyenné clunisien y est cité en 1160, et il a été fortifié. Le chœur, le transept, l'abside et les absidioles datent de la fin du XIe siècle, les nefs du milieu du XIIe, le clocher est plus récent ; l'église a trois nefs, un transept et un chœur à trois absides. Elle est classée monument historique par arrêté du 16 juin 1931. L'église Saint-Martin d'Ougy, dans un hameau de la commune, est classée depuis le 27 septembre 1929 ; la base Mérimée la rattache au XIIe siècle, tandis que la Fondation du patrimoine la dit du XIe siècle et liée à la seigneurie d'Uxelles, discordance que la fiche de Malay détaille.

Il est tentant de relier Seguin à ces chantiers voisins. Les sources consultées ne le permettent pas : aucune n'établit que les églises de Malay ou d'Ougy aient été bâties par lui, ni que la pierre utilisée à Ameugny provienne de carrières de Malay. Le lien reste une hypothèse de lecteur, et cette page la signale comme telle.

Signer une pierre au XIIe siècle

Les signatures d'artisans existent à l'époque romane, mais elles restent exceptionnelles, et elles ne sont pas toujours des signatures d'artiste au sens moderne. L'exemple le plus connu de Bourgogne est celui de la cathédrale d'Autun : sous le Christ du tympan du Jugement dernier, daté du second quart du XIIe siècle, on lit « Gislebertus hoc fecit », « Gislebertus a fait ceci ». La tradition y voit le sculpteur, mais cette lecture est discutée : hoc fecit pourrait désigner un donateur ou un commanditaire, et l'historienne de l'art Linda Seidel a contesté l'identification de Gislebertus comme artiste. L'existence de l'inscription et la datation vers 1130-1145 sont mieux établies que son rôle professionnel.

Autun, cathédrale Saint-Lazare Ameugny, Notre-Dame de l'Assomption
Support tympan du Jugement dernier linteau d'un portail
Inscription Gislebertus hoc fecit Seguinus lapifex Melei
Date vers 1130-1145 seconde moitié du XIIe siècle
Nature du nom discutée : sculpteur ou donateur artisan désigné par son métier (lapifex)
Ce que l'on sait de l'homme rien d'autre que l'inscription rien d'autre que l'inscription

Le cas d'Ameugny a l'avantage de nommer un métier. Un article de Cécile Voyer, « Quelques hypothèses à propos de l'artiste roman », publié dans la revue Médiévales (n° 42, 2003), s'intéresse notamment à cette inscription. Le titre de l'article suffit à situer le débat : chercher un « artiste » roman suppose de ne pas plaquer sur le Moyen Âge les catégories modernes. Les notices consultées distinguent d'ailleurs trois types de traces : la signature d'un artisan, la dédicace d'un commanditaire et la marque d'atelier, qui peuvent se ressembler sans dire la même chose.

Ce que l'on peut dire, et ce que l'on ne sait pas

Pour résumer le dossier sans le dépasser, les points établis sont les suivants :

  • l'inscription existe sur le linteau du portail d'Ameugny et nomme Seguin, lapifex Melei ;
  • elle se rattache à la seconde moitié du XIIe siècle, par la graphie et par l'identification du chapelain Jean ;
  • elle accompagne la salutation à Marie et un rébus qui se lit « Lex Dei vera est » ;
  • l'église d'Ameugny est classée depuis 1913 et ses éléments sont décrits dans la base Mérimée.

Et ce que les sources consultées ne donnent pas :

  • aucune biographie de Seguin, aucune autre œuvre attribuée ;
  • aucun lien documenté entre Seguin et les églises de Malay ou d'Ougy ;
  • aucune indication sur l'origine géographique exacte (naissance, résidence ou atelier) que « Melei » désigne ;
  • aucune certitude sur le verbe de l'inscription ni sur la répartition des rôles entre le chapelain et le tailleur de pierre.

Cette sobriété a une valeur en soi, et elle laisse la question ouverte pour de futures recherches dans les archives de Mâcon ou de Cluny. Dans un dossier où la légende aime combler les vides, il est utile qu'une page patrimoniale dise clairement où s'arrête le document. Le tailleur de pierre d'Ameugny demeure ce qu'il est sur le linteau : un nom, un métier, un village, et une pierre qui, huit siècles plus tard, porte encore sa trace. Pour replacer cette signature dans le panorama des églises romanes de la région, la page de référence sur l'art roman du Clunisois rassemble les repères.

Les textes écrits éclairent par ailleurs ces villages d'une autre façon : l'article sur les chartes de Cluny montre comment les actes de donation et de confirmation mentionnent des églises, des seigneurs et des terres, avec une précision que les pierres ne donnent pas. Avant une visite, les modalités d'ouverture de l'église d'Ameugny sont à vérifier auprès de la commune : ni horaire ni contact n'est donné ici, le magazine étant indépendant des communautés locales.

Le métier de tailleur de pierre se prolonge aujourd'hui dans la restauration du bâti ancien : un entretien avec un tailleur de pierre restaurateur en Alsace décrit les gestes du chantier, de la taille au remplacement des pierres altérées.

Questions fréquentes

Qui était Seguin de Malay ?

On ne le connaît que par une inscription du tympan de l'église d'Ameugny, qui le désigne comme « Seguinus lapifex Melei », c'est-à-dire un tailleur de pierre lié à Malay. Les sources consultées ne lui attribuent pas d'autre œuvre et ne donnent aucun élément biographique.

Que signifie lapifex ?

Le mot latin lapifex se décompose en lapis (pierre) et facere (faire) : un « faiseur de pierre ». Selon le contexte, il peut désigner un tailleur de pierre, un maçon ou un artisan qui travaille la pierre, sans préciser s'il sculptait des figures. C'est pourquoi on évite de le traduire sans réserve par « sculpteur ».

Que dit le tympan d'Ameugny ?

Il porte une croix inscrite dans un cercle, dont le rébus se lit « Lex Dei vera est » (la loi de Dieu est vérité), et une inscription sur le linteau qui reprend la salutation à Marie, « Ave Maria gratia plena Dominus tecum », puis la signature de Seguin et la mention d'un chapelain nommé Jean.

À quelle date remonte la signature ?

Elle appartient à la seconde moitié du XIIe siècle. La brochure de la Pastorale indique que le chapelain Jean est connu entre 1167 et 1181 et que l'écriture est celle de la fin du XIIe siècle. La nef de l'église est datée de 1167-1184 par Bourgogne romane et de 1167-1181 par la Pastorale : les deux sources n'ont pas la même borne finale.

Pourquoi une signature d'artisan est-elle remarquable ?

À l'époque romane, les noms d'artisans sont rares. La signature d'Ameugny est jugée exceptionnelle par les notices consultées. L'exemple le plus célèbre en Bourgogne, « Gislebertus hoc fecit » à Autun, est lui-même discuté : certains historiens y voient un commanditaire plutôt qu'un sculpteur.

Sources

Vérifié le 15 novembre 2026.

À lire ensuite